Transcripción
1 SAFETY DATA SHEET Refreshing Aloe Version Revision Date: MSDS Number: Date of last issue: 02/10/2015 Date of first issue: 12/12/2014 SECTION 1. IDENTIFICATION Product name : Manufacturer or supplier's details Company name of supplier : GOJO Industries, Inc. Address : One GOJO Plaza, Suite 500 Akron OH Telephone : 1 (330) Emergency telephone : CHEMTREC Recommended use of the chemical and restrictions on use Recommended use : Hand Sanitizer Restrictions on use : This is a personal care or cosmetic product that is safe for consumers and other users under normal and reasonably foreseeable use. Cosmetics and consumer products, specifically defined by regulations around the world, are exempt from the requirement of an SDS for the consumer. While this material is not considered hazardous, this SDS contains valuable information critical to the safe handling and proper use of the product for industrial workplace conditions as well as unusual and unintended exposures such as large spills. This SDS should be retained and available for employees and other users of this product. For specific intended-use guidance, please refer to the information provided on the package or instruction sheet. SECTION 2. HAZARDS IDENTIFICATION GHS Classification Flammable liquids : Category 3 Eye irritation : Category 2A GHS Label element Hazard pictograms : Signal Word Hazard Statements : Warning : H226 Flammable liquid and vapor. 1 / 15
2 SAFETY DATA SHEET Refreshing Aloe Version Revision Date: MSDS Number: Date of last issue: 02/10/2015 Date of first issue: 12/12/2014 H319 Causes serious eye irritation. Precautionary Statements : Prevention: P210 Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. No smoking. P233 Keep container tightly closed. P241 Use explosion-proof electrical/ ventilating/ lighting/ equipment. P242 Use only non-sparking tools. P243 Take precautionary measures against static discharge. P264 Wash skin thoroughly after handling. P280 Wear protective gloves/ eye protection/ face protection. Response: P303 + P361 + P353 IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. P305 + P351 + P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P337 + P313 If eye irritation persists: Get medical advice/ attention. Storage: P403 + P235 Store in a well-ventilated place. Keep cool. Disposal: P501 Dispose of contents/ container to an approved waste disposal plant. Other hazards Vapors may form explosive mixture with air. SECTION 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Substance / Mixture : Mixture Hazardous ingredients Chemical Name CAS-No. Concentration (%) Ethanol >= 50 - < 70 Propan-2-ol >= 1 - < 5 SECTION 4. FIRST AID MEASURES General advice If inhaled In case of skin contact : In the case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately. When symptoms persist or in all cases of doubt seek medical advice. : If inhaled, remove to fresh air. Get medical attention if symptoms occur. : Wash with water and soap as a precaution. Get medical attention if symptoms occur. 2 / 15
3 SAFETY DATA SHEET Refreshing Aloe Version Revision Date: MSDS Number: Date of last issue: 02/10/2015 Date of first issue: 12/12/2014 In case of eye contact If swallowed Most important symptoms and effects, both acute and delayed Protection of first-aiders Notes to physician : In case of contact, immediately flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes. If easy to do, remove contact lens, if worn. Get medical attention. : If swallowed, DO NOT induce vomiting. Get medical attention if symptoms occur. Rinse mouth thoroughly with water. : Causes serious eye irritation. : First Aid responders should pay attention to self-protection, and use the recommended personal protective equipment when the potential for exposure exists. : Treat symptomatically and supportively. SECTION 5. FIRE-FIGHTING MEASURES Suitable extinguishing media Unsuitable extinguishing media Specific hazards during fire fighting Hazardous combustion products Specific extinguishing methods Special protective equipment for fire-fighters : Water spray Alcohol-resistant foam Dry chemical Carbon dioxide (CO2) : High volume water jet : Do not use a solid water stream as it may scatter and spread fire. Flash back possible over considerable distance. Vapors may form explosive mixtures with air. Exposure to combustion products may be a hazard to health. : Carbon oxides : Use extinguishing measures that are appropriate to local circ*mstances and the surrounding environment. Use water spray to cool unopened containers. Remove undamaged containers from fire area if it is safe to do so. Evacuate area. : In the event of fire, wear self-contained breathing apparatus. Use personal protective equipment. SECTION 6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES Personal precautions, : Remove all sources of ignition. 3 / 15
4 SAFETY DATA SHEET Refreshing Aloe Version Revision Date: MSDS Number: Date of last issue: 02/10/2015 Date of first issue: 12/12/2014 protective equipment and emergency procedures Environmental precautions Methods and materials for containment and cleaning up Use personal protective equipment. Follow safe handling advice and personal protective equipment recommendations. : Discharge into the environment must be avoided. Prevent further leakage or spillage if safe to do so. Prevent spreading over a wide area (e.g. by containment or oil barriers). Retain and dispose of contaminated wash water. Local authorities should be advised if significant spillages cannot be contained. : Non-sparking tools should be used. Soak up with inert absorbent material. Suppress (knock down) gases/vapors/mists with a water spray jet. For large spills, provide diking or other appropriate containment to keep material from spreading. If diked material can be pumped, store recovered material in appropriate container. Clean up remaining materials from spill with suitable absorbent. Local or national regulations may apply to releases and disposal of this material, as well as those materials and items employed in the cleanup of releases. You will need to determine which regulations are applicable. Sections 13 and 15 of this SDS provide information regarding certain local or national requirements. SECTION 7. HANDLING AND STORAGE Technical measures Local/Total ventilation Advice on safe handling Conditions for safe storage : See Engineering measures under EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION section. : Use with local exhaust ventilation. Use only in an area equipped with explosion proof exhaust ventilation. : Do not breathe vapors or spray mist. Do not swallow. Do not get in eyes. Avoid prolonged or repeated contact with skin. Handle in accordance with good industrial hygiene and safety practice. Non-sparking tools should be used. Keep container tightly closed. Keep away from heat and sources of ignition. Take precautionary measures against static discharges. Take care to prevent spills, waste and minimize release to the environment. : Keep in properly labeled containers. Keep tightly closed. 4 / 15
5 SAFETY DATA SHEET Refreshing Aloe Version Revision Date: MSDS Number: Date of last issue: 02/10/2015 Date of first issue: 12/12/2014 Keep in a cool, well-ventilated place. Store in accordance with the particular national regulations. Keep away from heat and sources of ignition. Materials to avoid : Do not store with the following product types: Strong oxidizing agents Organic peroxides Flammable solids Pyrophoric liquids Pyrophoric solids Self-heating substances and mixtures Substances and mixtures which in contact with water emit flammable gases Explosives Gases SECTION 8. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION Ingredients with workplace control parameters Ingredients CAS-No. Value type (Form of exposure) Control parameters / Permissible concentration Basis Ethanol TWA 1,000 ppm 1,900 mg/m3 TWA 1,000 ppm 1,900 mg/m3 STEL 1,000 ppm ACGIH Propan-2-ol TWA 200 ppm ACGIH STEL 400 ppm ACGIH Biological occupational exposure limits Ingredients CAS-No. Control parameters TWA ST TWA Biological specimen 400 ppm 980 mg/m3 500 ppm 1,225 mg/m3 400 ppm 980 mg/m3 Sampling time Propan-2-ol Acetone Urine End of shift at end of workweek Engineering measures NIOSH REL OSHA Z-1 NIOSH REL NIOSH REL OSHA Z-1 Permissible Basis concentratio n 40 mg/l ACGIH BEI : Minimize workplace exposure concentrations. Use only in an area equipped with explosion proof exhaust ventilation. Use with local exhaust ventilation. 5 / 15
6 SAFETY DATA SHEET Refreshing Aloe Version Revision Date: MSDS Number: Date of last issue: 02/10/2015 Date of first issue: 12/12/2014 Personal protective equipment Respiratory protection : General and local exhaust ventilation is recommended to maintain vapor exposures below recommended limits. Where concentrations are above recommended limits or are unknown, appropriate respiratory protection should be worn. Follow OSHA respirator regulations (29 CFR ) and use NIOSH/MSHA approved respirators. Protection provided by air purifying respirators against exposure to any hazardous chemical is limited. Use a positive pressure air supplied respirator if there is any potential for uncontrolled release, exposure levels are unknown, or any other circ*mstance where air purifying respirators may not provide adequate protection. Hand protection Material Material : Impervious gloves : Flame retardant gloves Remarks Eye protection Skin and body protection Hygiene measures : Choose gloves to protect hands against chemicals depending on the concentration specific to place of work. Breakthrough time is not determined for the product. Change gloves often! For special applications, we recommend clarifying the resistance to chemicals of the aforementioned protective gloves with the glove manufacturer. Wash hands before breaks and at the end of workday. : Wear the following personal protective equipment: Safety goggles : Select appropriate protective clothing based on chemical resistance data and an assessment of the local exposure potential. Wear the following personal protective equipment: Flame retardant antistatic protective clothing. Skin contact must be avoided by using impervious protective clothing (gloves, aprons, boots, etc). : Ensure that eye flushing systems and safety showers are located close to the working place. When using do not eat, drink or smoke. Wash contaminated clothing before re-use. SECTION 9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES Appearance Color Odor : liquid : clear, light green : alcohol-like 6 / 15
7 SAFETY DATA SHEET Refreshing Aloe Version Revision Date: MSDS Number: Date of last issue: 02/10/2015 Date of first issue: 12/12/2014 Odor Threshold : No data available ph : Melting point/freezing point Initial boiling point and boiling range : No data available : 76 C Flash point : 24 C Evaporation rate Flammability (solid, gas) Upper explosion limit Lower explosion limit Vapor pressure Relative vapor density Density : No data available : Not applicable : No data available : No data available : No data available : No data available : g/cm3 Solubility(ies) Water solubility Partition coefficient: n- octanol/water Autoignition temperature Decomposition temperature Viscosity Viscosity, kinematic Explosive properties Oxidizing properties : soluble : Not applicable : No data available : The substance or mixture is not classified self-reactive. : 3,500-23,000 mm2/s (20 C) : Not explosive : The substance or mixture is not classified as oxidizing. SECTION 10. STABILITY AND REACTIVITY Reactivity Chemical stability Possibility of hazardous reactions : Not classified as a reactivity hazard. : Stable under normal conditions. : Flammable liquid and vapor. Vapors may form explosive mixture with air. Can react with strong oxidizing agents. 7 / 15
8 SAFETY DATA SHEET Refreshing Aloe Version Revision Date: MSDS Number: Date of last issue: 02/10/2015 Date of first issue: 12/12/2014 Conditions to avoid Incompatible materials Hazardous decomposition products : Heat, flames and sparks. : Oxidizing agents : No hazardous decomposition products are known. SECTION 11. TOXICOLOGICAL INFORMATION Information on likely routes of exposure Inhalation Skin contact Ingestion Eye contact Acute toxicity Not classified based on available information. Product: Acute oral toxicity : Acute toxicity estimate: > 5,000 mg/kg Method: Calculation method Ingredients: Ethanol: Acute oral toxicity Acute inhalation toxicity Acute oral toxicity Acute inhalation toxicity Acute dermal toxicity : LD50 (Rat): > 5,000 mg/kg : LC50 (Rat): mg/l Exposure time: 4 h Test atmosphere: vapor : LD50 (Rat): > 5,000 mg/kg : LC50 (Rat): 72.6 mg/l Exposure time: 4 h Test atmosphere: vapor : LD50 (Rat): > 5,000 mg/kg Skin corrosion/irritation Not classified based on available information. Product: Result: No skin irritation Ingredients: Ethanol: Species: Rabbit Method: OECD Test Guideline 404 Result: No skin irritation 8 / 15
9 SAFETY DATA SHEET Refreshing Aloe Version Revision Date: MSDS Number: Date of last issue: 02/10/2015 Date of first issue: 12/12/2014 Species: Rabbit Result: No skin irritation Serious eye damage/eye irritation Causes serious eye irritation. Ingredients: Ethanol: Species: Rabbit Result: Irritation to eyes, reversing within 21 days Method: OECD Test Guideline 405 Species: Rabbit Result: Irritation to eyes, reversing within 21 days Respiratory or skin sensitization Skin sensitization: Not classified based on available information. Respiratory sensitization: Not classified based on available information. Product: Assessment: Does not cause skin sensitization. Ingredients: Ethanol: Test Type: Local lymph node assay (LLNA) Routes of exposure: Skin contact Species: Mouse Result: negative Test Type: Buehler Test Routes of exposure: Skin contact Species: Guinea pig Method: OECD Test Guideline 406 Result: negative Germ cell mutagenicity Not classified based on available information. Ingredients: Ethanol: Genotoxicity in vitro Genotoxicity in vivo : Test Type: In vitro mammalian cell gene mutation test Result: negative : Test Type: Rodent dominant lethal test (germ cell) (in vivo) Species: Mouse Application Route: Ingestion Result: negative 9 / 15
10 SAFETY DATA SHEET Refreshing Aloe Version Revision Date: MSDS Number: Date of last issue: 02/10/2015 Date of first issue: 12/12/2014 Genotoxicity in vitro Genotoxicity in vivo : Test Type: Bacterial reverse mutation assay (AMES) Result: negative : Test Type: Mammalian erythrocyte micronucleus test (in vivo cytogenetic assay) Species: Mouse Application Route: Intraperitoneal injection Result: negative Carcinogenicity Not classified based on available information. Ingredients: Species: Rat Application Route: inhalation (vapor) Exposure time: 104 weeks Method: OECD Test Guideline 451 Result: negative IARC OSHA NTP No ingredient of this product present at levels greater than or equal to 0.1% is identified as probable, possible or confirmed human carcinogen by IARC. No ingredient of this product present at levels greater than or equal to 0.1% is identified as a carcinogen or potential carcinogen by OSHA. No ingredient of this product present at levels greater than or equal to 0.1% is identified as a known or anticipated carcinogen by NTP. Reproductive toxicity Not classified based on available information. Ingredients: Ethanol: Effects on fertility Effects on fertility Effects on fetal development : Test Type: Two-generation reproduction toxicity study Species: Mouse Application Route: Ingestion Method: OECD Test Guideline 416 Result: negative : Test Type: Two-generation reproduction toxicity study Species: Rat Application Route: Ingestion Result: negative : Test Type: Embryo-fetal development Species: Rat Application Route: Ingestion 10 / 15
11 SAFETY DATA SHEET Refreshing Aloe Version Revision Date: MSDS Number: Date of last issue: 02/10/2015 Date of first issue: 12/12/2014 Result: negative STOT-single exposure Not classified based on available information. Ingredients: Assessment: May cause drowsiness or dizziness. STOT-repeated exposure Not classified based on available information. Repeated dose toxicity Ingredients: Ethanol: Species: Rat NOAEL: 2,400 mg/kg Application Route: Ingestion Exposure time: 2 y Species: Rat NOAEL: 5000 ppm Application Route: inhalation (vapor) Exposure time: 104 w Method: OECD Test Guideline 413 Aspiration toxicity Not classified based on available information. SECTION 12. ECOLOGICAL INFORMATION Ecotoxicity Ingredients: Ethanol: Toxicity to fish Toxicity to daphnia and other aquatic invertebrates Toxicity to algae Toxicity to daphnia and other aquatic invertebrates (Chronic toxicity) : LC50 (Pimephales promelas (fathead minnow)): > 1,000 mg/l Exposure time: 96 h : EC50 (Daphnia magna (Water flea)): > 1,000 mg/l Exposure time: 48 h : EC50 (Chlorella vulgaris (Fresh water algae)): 275 mg/l Exposure time: 72 h Method: OECD Test Guideline 201 : NOEC (Daphnia magna (Water flea)): 9.6 mg/l Exposure time: 9 d 11 / 15
12 SAFETY DATA SHEET Refreshing Aloe Version Revision Date: MSDS Number: Date of last issue: 02/10/2015 Date of first issue: 12/12/2014 Toxicity to bacteria Toxicity to fish Toxicity to daphnia and other aquatic invertebrates : EC50 (Photobacterium phosphoreum): 32.1 mg/l Exposure time: 0.25 h : LC50 (Pimephales promelas (fathead minnow)): 10,000 mg/l Exposure time: 96 h : EC50 (Daphnia magna (Water flea)): > 10,000 mg/l Exposure time: 24 h Toxicity to algae : ErC50 (Scenedesmus quadricauda (Green algae)): > 1,800 mg/l Exposure time: 8 d Toxicity to bacteria : EC50 (Pseudomonas putida): > 1,050 mg/l Exposure time: 16 h Persistence and degradability Ingredients: Ethanol: Biodegradability Biodegradability : Result: Readily biodegradable. Biodegradation: 84 % Exposure time: 20 d : Result: rapidly degradable Bioaccumulative potential Ingredients: Ethanol: Partition coefficient: n- octanol/water Partition coefficient: n- octanol/water : log Pow: : log Pow: 0.05 Mobility in soil No data available Other adverse effects No data available SECTION 13. DISPOSAL CONSIDERATIONS Disposal methods Waste from residues Contaminated packaging : Dispose of in accordance with local regulations. : Dispose of as unused product. 12 / 15
13 SAFETY DATA SHEET Refreshing Aloe Version Revision Date: MSDS Number: Date of last issue: 02/10/2015 Date of first issue: 12/12/2014 Empty containers should be taken to an approved waste handling site for recycling or disposal. Do not burn, or use a cutting torch on, the empty drum. SECTION 14. TRANSPORT INFORMATION International Regulation UNRTDG UN number : UN 1987 Proper shipping name : ALCOHOLS, N.O.S. (Ethanol, Propan-2-ol) Class : 3 Packing group : III Labels : 3 IATA-DGR UN/ID No. : UN 1987 Proper shipping name : Alcohols, n.o.s. (Ethanol, Propan-2-ol) Class : 3 Packing group : III Labels : Flammable Liquids Packing instruction (cargo : 366 aircraft) Packing instruction : 355 (passenger aircraft) IMDG-Code UN number : UN 1987 Proper shipping name : ALCOHOLS, N.O.S. (Ethanol, Propan-2-ol) Class : 3 Packing group : III Labels : 3 EmS Code : F-E, S-D Marine pollutant : no Transport in bulk according to Annex II of MARPOL 73/78 and the IBC Code Not applicable for product as supplied. Domestic regulation 49 CFR UN/ID/NA number : UN 1987 Proper shipping name : ALCOHOLS, N.O.S. Class : 3 Packing group : III Labels : FLAMMABLE LIQUID ERG Code : / 15
14 SAFETY DATA SHEET Refreshing Aloe Version Revision Date: MSDS Number: Date of last issue: 02/10/2015 Date of first issue: 12/12/2014 Marine pollutant : no SECTION 15. REGULATORY INFORMATION EPCRA - Emergency Planning and Community Right-to-Know CERCLA Reportable Quantity This material does not contain any components with a CERCLA RQ. SARA 304 Extremely Hazardous Substances Reportable Quantity This material does not contain any components with a section 304 EHS RQ. SARA 311/312 Hazards SARA 302 SARA 313 : Fire Hazard Acute Health Hazard : No chemicals in this material are subject to the reporting requirements of SARA Title III, Section 302. : The following components are subject to reporting levels established by SARA Title III, Section 313: Propan-2-ol % US State Regulations Pennsylvania Right To Know New Jersey Right To Know Ethanol % Water % Propan-2-ol % Ethanol % Water % Propan-2-ol % California Prop 65 This product does not contain any chemicals known to the State of California to cause cancer, birth, or any other reproductive defects. The ingredients of this product are reported in the following inventories: AICS : All ingredients listed or exempt. Inventories AICS (Australia), DSL (Canada), IECSC (China), REACH (European Union), ENCS (Japan), ISHL (Japan), KECI (Korea), NZIoC (New Zealand), PICCS (Philippines), TCSI (Taiwan), TSCA (USA) 14 / 15
15 Health Instability SAFETY DATA SHEET Refreshing Aloe Version Revision Date: MSDS Number: Date of last issue: 02/10/2015 Date of first issue: 12/12/2014 SECTION 16. OTHER INFORMATION Further information NFPA: Flammability HMIS III: 3 HEALTH FLAMMABILITY 3 PHYSICAL HAZARD 0 Special hazard. 0 = not significant, 1 =Slight, 2 = Moderate, 3 = High 4 = Extreme, * = Chronic Full text of other abbreviations ACGIH : USA. ACGIH Threshold Limit Values (TLV) ACGIH BEI : ACGIH - Biological Exposure Indices (BEI) NIOSH REL : USA. NIOSH Recommended Exposure Limits OSHA Z-1 : USA. Occupational Exposure Limits (OSHA) - Table Z-1 Limits for Air Contaminants ACGIH / TWA : 8-hour, time-weighted average ACGIH / STEL : Short-term exposure limit NIOSH REL / TWA : Time-weighted average concentration for up to a 10-hour workday during a 40-hour workweek NIOSH REL / ST : STEL - 15-minute TWA exposure that should not be exceeded at any time during a workday OSHA Z-1 / TWA : 8-hour time weighted average Sources of key data used to compile the Material Safety Data Sheet : Internal technical data, data from raw material SDSs, OECD echem Portal search results and European Chemicals Agency, Revision Date : The information provided in this Safety Data Sheet is correct to the best of our knowledge, information and belief at the date of its publication. The information is designed only as a guidance for safe handling, use, processing, storage, transportation, disposal and release and shall not be considered a warranty or quality specification of any type. The information provided relates only to the specific material identified at the top of this SDS and may not be valid when the SDS material is used in combination with any other materials or in any process, unless specified in the text. Material users should review the information and recommendations in the specific context of their intended manner of handling, use, processing and storage, including an assessment of the appropriateness of the SDS material in the user s end product, if applicable. US / Z8 15 / 15
16 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN Nombre del producto : Informaciones sobre el fabricante o el proveedor Nombre de la empresa proveedora : GOJO Industries, Inc. Domicilio : One GOJO Plaza, Suite 500 Akron OH Teléfono : 1 (330) Teléfono de emergencia : CHEMTREC Uso recomendado del producto químico y restricciones de uso Uso recomendado : Desinfectante para manos Restricciones de uso : Este es un producto cosmético de cuidado personal que resulta seguro para consumidores y otros usuarios con un uso normal y razonablemente previsible. Los productos cosméticos y para consumidores, específicamente definidos por las reglamentaciones en todo el mundo, están exentos del requerimiento de una hoja de datos de seguridad para el consumidor. Aunque este material no se considera peligroso, esta SDS contiene información valiosa muy importante para su manejo seguro y uso apropiado del producto en condiciones de lugares de trabajo industriales así como también sobre exposiciones anormales y no intencionales tales como grandes derrames. Esta SDS debe conservarse y ser puesta a disposición de los empleados y otros usuarios de este producto. Para una guía de uso intencionado específico, consulte la información que se proporciona en el empaque o en la hoja de instrucciones. SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Clasificación GHS Líquidos Inflamables : Categoría 3 Irritación ocular : Categoría 2A elemento de etiqueta GHS 1 / 17
17 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Pictogramas de peligro : Palabra de advertencia Indicaciones de peligro Medidas de precaución : Atención : H226 Líquido y vapores inflamables. H319 Provoca irritación ocular grave. : Prevención: P210 Mantener alejado del calor/de chispas/de llamas al descubierto/de superficies calientes. No fumar. P233 Mantener el recipiente herméticamente cerrado. P241 Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación/ antideflagrante. P242 No utilizar herramientas que produzcan chispas. P243 Tomar medidas de precaución contra las descargas electrostáticas. P264 Lavarse la piel cuidadosamente después de la manipulación. P280 Usar guantes de protección / equipo de protección para los ojos / la cara. Respuesta de emergencia: P303 + P361 + P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua/ducharse. P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P337 + P313 Si la irritación ocular persiste, consultar a un médico. Almacenamiento: P403 + P235 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener fresco. Eliminación: P501 Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación de residuos aprobada. Otros peligros Los vapores pueden formar una mezcla explosiva con el aire. SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia / mezcla : Mezcla Componentes peligrosos Nombre químico CAS No. Concentración (%) Etanol >= 50 - < 70 Propan-2-ol >= 1 - < 5 2 / 17
18 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS Consejos generales En caso de inhalación En caso de contacto con la piel En caso de contacto con los ojos En caso de ingestión Síntomas y efectos más importante, agudos y retardados Protección de los socorristas Notas para el médico : En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico. Cuando los síntomas persistan o en caso de duda, pedir el consejo de un médico. : Si se ha inhalado, transportarlo al aire fresco. Consultar un médico si los síntomas aparecen. : Lave con agua y jabón como precaución. Consultar un médico si los síntomas aparecen. : En caso de un contacto, enjuagar inmediatamente los ojos con agua en abundancia por lo menos durante 15 minutos. Si es fácil de hacerlo, quitar los lentes de contacto, si están puestos. Consultar un médico. : Si se ha tragado, NO provocar el vómito. Consultar un médico si los síntomas aparecen. Enjuague la boca completamente con agua. : Provoca irritación ocular grave. : El personal de rescate debe poner atención a la autoprotección y al uso del equipo de protección personal recomendado cuando hay posibilidad de exposición. : Trate los síntomas y brinde apoyo. SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Medios de extinción adecuados Agentes de extinción inadecuados Peligros específicos durante la extincion de incendios : Agua pulverizada Espuma resistente a los alcoholes Producto químico seco Dióxido de carbono (CO2) : Chorro de agua de gran volumen : No use un chorro compacto de agua ya que puede dispersar y extender el fuego. Es posible el retorno de la llama a distancia considerable. Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire. La exposición a productos de la combustión puede ser un peligro para la salud. 3 / 17
19 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Productos de combustión peligrosos Métodos específicos de extinción Equipo de protección especial para los bomberos : Óxidos de carbono : Use medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias locales y de sus alrededores. Utilice rocío de agua para enfriar los recipientes cerrados. Retire los contenedores intactos del área de incendio si es seguro hacerlo. Evacuar la zona. : En caso de incendio, utilice un equipo respiratorio autónomo. Utilice equipo de protección personal. SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia Precauciones ambientales Métodos y materiales de contención y limpieza : Retire todas las fuentes de ignición. Utilice equipo de protección personal. Siga los consejos de manejo seguro y las recomendaciones de equipo de protección personal : Debe evitarse la descarga en el ambiente. Impida nuevos escapes o derrames de forma segura. Impedir la propagación sobre una zona amplia (p. ej. por contención o barreras de aceite). Retener y eliminar el agua contaminada. Las autoridades locales deben ser informadas si los derrames importantes no pueden contenerse. : Se debe utilizar herramientas que no produzcan chispas. Empape con material absorbente inerte. Suprimir (sofocar) los gases/vapores/neblinas con un chorro de agua pulverizada. Para los derrames de grandes cantidades, disponga un método de drenaje u otro método de contención apropiado para evitar que el material se disperse. Si el material contenido puede bombearse, deposite el material recuperado en un contenedor apropiado. Limpie los restos del material derramado con un absorbente adecuado. Es posible que se apliquen normativas locales o nacionales para la liberación y eliminación de este material, y a los materiales y elementos empleados en la limpieza de los escapes. Deberá determinar cuál es la normativa aplicable. Las secciones 13 y 15 de esta hoja de datos de seguridad proporcionan información sobre ciertos requisitos locales o nacionales. SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Medidas técnicas : Vea las medidas de ingeniería en la sección CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL. 4 / 17
20 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Ventilación Local/total Consejos para una manipulación segura Condiciones para el almacenaje seguro Materias a evitar : Utilice con ventilación por extracción local. Utilice sólo en un área equipada con ventilación por extracción a prueba de explosión. : No respire los vapores ni la niebla de la pulverización. No tragar. No ponerlo en los ojos. Evitar el contacto prolongado o repetido con la piel. Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las prácticas de seguridad. Se debe utilizar herramientas que no produzcan chispas. Mantener el recipiente herméticamente cerrado. Manténgase separado del calor y de las fuentes de ignición. Evítese la acumulación de cargas electrostáticas. Evite derrame, desecho y minimice su liberación al medio ambiente. : Guárdelo en contenedores etiquetados correctamente. Manténgalo perfectamente cerrado. Manténgalo en un lugar fresco y bien ventilado. Almacenar de acuerdo con las reglamentaciones nacionales particulares. Manténgase separado del calor y de las fuentes de ignición. : No se almacene con los siguientes tipos de productos: Agentes oxidantes fuertes Peróxidos orgánicos Sólidos inflamables Líquidos pirofóricos Sólidos pirofóricos Sustancias y mezclas auto-térmicas Sustancias y mezclas que, en contacto con agua, emiten gases inflamables Explosivos Gases SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Componentes con parámetros de control en el área de trabajo Componentes CAS No. Tipo de valor (Forma de exposición) Parámetros de control / Concentración permisible Bases Etanol TWA 1,000 ppm 1,900 mg/m3 TWA 1,000 ppm 1,900 mg/m3 STEL 1,000 ppm ACGIH Propan-2-ol TWA 200 ppm ACGIH STEL 400 ppm ACGIH NIOSH REL OSHA Z-1 5 / 17
21 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Límites biológicos de exposición ocupacional Componentes CAS No. Parámetros de control TWA ST TWA Análisis biológico 400 ppm 980 mg/m3 500 ppm 1,225 mg/m3 400 ppm 980 mg/m3 Tiempo de toma de muestras Propan-2-ol Acetona Orina Al final del turno del último día de la semana de trabajo Disposiciones de ingeniería Concentraci ón permisible NIOSH REL NIOSH REL OSHA Z-1 Bases 40 mg/l ACGIH BEI : Minimice las concentraciones de exposición en el lugar de trabajo. Utilice sólo en un área equipada con ventilación por extracción a prueba de explosión. Utilice con ventilación por extracción local. Protección personal Protección respiratoria Protección de las manos Material Material : Se recomienda ventilación general y de extracción para mantener las exposiciones al vapor por debajo de los límites recomendados. Cuando las concentraciones están por encima de los límites recomendados o no se conocen, se debe usar protección respiratoria adecuada. Siga las reglamentaciones OSHA en cuanto a respiradores (29 CFR ) y use respiradores aprobados por NIOSH/MSHA. La protección que ofrecen los respiradores con purificación de aire contra la exposición a cualquier sustancia química peligrosa es limitada. Use un respirador de aire a presión positiva si hay alguna posible liberación no controlada, si los niveles de exposición son desconocidos y en cualquier otra circunstancia en la que los respiradores de purificación de aire pudieran no brindar la protección adecuada. : Guantes impermeables : Guantes con retardador de llama Observaciones : Elegir los guantes de protección contra sustancias químicas teniendo en cuenta la cantidad y la concentración de las sustancias peligrosas que se va a manejar en el lugar de trabajo. El tiempo de ruptura no está determinado para el 6 / 17
22 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD producto. Cámbiese los guantes a menudo! Se recomienda aclarar con el fabricante de los guantes protectores arriba mencionados si éstos tienen la resistencia necesaria paraaplicaciones con sustancias químicas especiales. Lavarse las manos antes de los descansos y después de terminar la jornada laboral. Protección de los ojos Protección de la piel y del cuerpo Medidas de higiene : Use el siguiente equipo de protección personal: Gafas protectoras : Elija las ropas de seguridad adecuadas con base en los datos de resistencia química y en una evaluación del potencial de exposición local. Use el siguiente equipo de protección personal: Ropa de protección antiestática retardante de llama. El contacto con la piel se debe evitar mediante el uso de indumentaria de protección impermeable (guantes, delantales, botas, etc.). : Asegúrese de que los sistemas de lavado de ojos y duchas de seguridad estén colocadas cerca del lugar de trabajo. No coma, beba, ni fume durante su utilización. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto Color Olor Límite de olor : líquido : claro, verde claro : alcohólico : Sin datos disponibles ph : Punto de fusión/ congelación Punto inicial e intervalo de ebullición : Sin datos disponibles : 76 C Punto de inflamación : 24 C Índice de evaporación Inflamabilidad (sólido, gas) Límite de explosión, superior Límite de explosión, inferior Presión de vapor : Sin datos disponibles : No aplicable : Sin datos disponibles : Sin datos disponibles : Sin datos disponibles 7 / 17
23 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Densidad relativa de vapor Densidad : Sin datos disponibles : g/cm3 Solubilidad Hidrosolubilidad Coeficiente de partición: (noctanol/agua) Temperatura de autoinflamación Temperatura de descomposición Viscosidad Viscosidad, cinemática Propiedades explosivas Propiedades comburentes : soluble : No aplicable : Sin datos disponibles : La sustancia o mezcla no se clasifica como auto reactiva. : 3,500-23,000 mm2/s (20 C) : No explosivo : La sustancia o mezcla no se clasifica como oxidante. SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Reactividad Estabilidad química Posibilidad de reacciones peligrosas Condiciones a evitar Materiales incompatibles Productos de descomposición peligrosos : No clasificado como un peligro de reactividad. : Estable en condiciones normales. : Líquido y vapores inflamables. Los vapores pueden formar una mezcla explosiva con el aire. Puede reaccionar con agentes oxidantes fuertes. : Calor, llamas y chispas. : Oxidantes : No se conocen productos de descomposición peligrosos. SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Información sobre las rutas probables de exposición Inhalación Contacto con la piel Ingestión Contacto con los ojos Toxicidad aguda No clasificado según la información disponible. 8 / 17
24 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Producto: Toxicidad Oral Aguda : Estimación de la toxicidad aguda: > 5,000 mg/kg Método: Método de cálculo Componentes: Etanol: Toxicidad Oral Aguda Toxicidad aguda por inhalación Toxicidad Oral Aguda Toxicidad aguda por inhalación Toxicidad dérmica aguda : DL50 (Rata): > 5,000 mg/kg : CL50 (Rata): mg/l Tiempo de exposición: 4 h Prueba de atmosfera: vapor : DL50 (Rata): > 5,000 mg/kg : CL50 (Rata): 72.6 mg/l Tiempo de exposición: 4 h Prueba de atmosfera: vapor : DL50 (Rata): > 5,000 mg/kg Corrosión/irritación cutáneas No clasificado según la información disponible. Producto: Resultado: No irrita la piel Componentes: Etanol: Especies: Conejo Método: Directrices de prueba OECD 404 Resultado: No irrita la piel Especies: Conejo Resultado: No irrita la piel Lesiones oculares graves/irritación ocular Provoca irritación ocular grave. Componentes: Etanol: Especies: Conejo Resultado: Irritación a los ojos, reversible a los 21 días Método: Directrices de prueba OECD 405 Especies: Conejo Resultado: Irritación a los ojos, reversible a los 21 días 9 / 17
25 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Sensibilidad respiratoria o cutánea Sensibilización cutánea: No clasificado según la información disponible. Sensibilización respiratoria: No clasificado según la información disponible. Producto: Valoración: No causa sensibilización a la piel. Componentes: Etanol: Tipo de Prueba: Ensayo del ganglio linfático local (LLNA) Vías de exposición: Contacto con la piel Especies: Ratón Resultado: negativo Tipo de Prueba: Prueba Buehler Vías de exposición: Contacto con la piel Especies: Conejillo de Indias Método: Directrices de prueba OECD 406 Resultado: negativo Mutagenicidad de células germinales No clasificado según la información disponible. Componentes: Etanol: Genotoxicidad in vitro Genotoxicidad in vivo Genotoxicidad in vitro Genotoxicidad in vivo : Tipo de Prueba: Prueba de mutación de genes de células de mamífero in vivo Resultado: negativo : Tipo de Prueba: Prueba de letales dominantes en roedores (células germinales) (in vivo) Especies: Ratón Vía de aplicación: Ingestión Resultado: negativo : Tipo de Prueba: Ensayo de mutación inversa en bacterias (Prueba de Ames) Resultado: negativo : Tipo de Prueba: Prueba de micronúcleos en eritrocitos en mamíferos (ensayo citogenético in vivo) Especies: Ratón Vía de aplicación: Inyección intraperitoneal Resultado: negativo Carcinogenicidad No clasificado según la información disponible. Componentes: 10 / 17
26 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Especies: Rata Vía de aplicación: inhalación (vapor) Tiempo de exposición: 104 semanas Método: Directrices de prueba OECD 451 Resultado: negativo IARC OSHA NTP No se identifica ningún componente de este producto, que presente niveles mayores que o igual a 0,1% como agente carcinógeno humano probable, posible o confirmado por la (IARC) Agencia Internacional de Investigaciones sobre Carcinógenos. No se identifica ningún componente de este producto, que presente niveles mayores que o el igual a 0,1% como cancerígeno o como carcinógeno potencial por la (OSHA) Administración de Salud y Seguridad Ocupacional. En este producto no se identifica ningún componente, que presente niveles mayores que o iguales a 0,1%, como agente carcinógeno conocido o anticipado por el (NTP) Programa Nacional de Toxicología. Toxicidad para la reproducción No clasificado según la información disponible. Componentes: Etanol: Efectos en la fertilidad Efectos en la fertilidad Efectos en el desarrollo fetal : Tipo de Prueba: Estudio de toxicidad reproductiva en dos generaciones Especies: Ratón Vía de aplicación: Ingestión Método: Directrices de prueba OECD 416 Resultado: negativo : Tipo de Prueba: Estudio de toxicidad reproductiva en dos generaciones Especies: Rata Vía de aplicación: Ingestión Resultado: negativo : Tipo de Prueba: Desarrollo embrionario y fetal Especies: Rata Vía de aplicación: Ingestión Resultado: negativo Toxicidad sistémica específica de órganos blanco - exposición única No clasificado según la información disponible. Componentes: Valoración: Puede provocar somnolencia o vértigo. 11 / 17
27 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Toxicidad sistémica específica de órganos blanco - exposiciones repetidas No clasificado según la información disponible. Toxicidad por dosis repetidas Componentes: Etanol: Especies: Rata NOAEL: 2,400 mg/kg Vía de aplicación: Ingestión Tiempo de exposición: 2 y Especies: Rata NOAEL: 5000 ppm Vía de aplicación: inhalación (vapor) Tiempo de exposición: 104 w Método: Directrices de prueba OECD 413 Toxicidad por aspiración No clasificado según la información disponible. SECCIÓN 12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS Ecotoxicidad Componentes: Etanol: Toxicidad para peces : CL50 (Pimephales promelas (Carpita cabezona)): > 1,000 mg/l Tiempo de exposición: 96 h Toxicidad para la dafnia y otros invertebrados acuáticos Toxicidad para las algas Toxicidad para la dafnia y otros invertebrados acuáticos (Toxicidad crónica) Toxicidad para bacteria Toxicidad para peces Toxicidad para la dafnia y otros invertebrados acuáticos : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): > 1,000 mg/l Tiempo de exposición: 48 h : CE50 (Chlorella vulgaris (alga dulceacuícola)): 275 mg/l Tiempo de exposición: 72 h Método: Directriz de Prueba de la OCDE 201 : NOEC (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): 9.6 mg/l Tiempo de exposición: 9 d : CE50 (Photobacterium phosphoreum): 32.1 mg/l Tiempo de exposición: 0.25 h : CL50 (Pimephales promelas (Carpita cabezona)): 10,000 mg/l Tiempo de exposición: 96 h : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): > 10,000 mg/l Tiempo de exposición: 24 h 12 / 17
28 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Toxicidad para las algas Toxicidad para bacteria : ErC50 (Scenedesmus quadricauda (alga verde)): > 1,800 mg/l Tiempo de exposición: 8 d : CE50 (Pseudomonas putida): > 1,050 mg/l Tiempo de exposición: 16 h Persistencia y degradabilidad Componentes: Etanol: Biodegradabilidad Biodegradabilidad : Resultado: Fácilmente biodegradable. Biodegradación: 84 % Tiempo de exposición: 20 d : Resultado: rápidamente degradable Potencial bioacumulativo Componentes: Etanol: Coeficiente de partición: (noctanol/agua) Coeficiente de partición: (noctanol/agua) : log Pow: : log Pow: 0.05 Movilidad en suelo Sin datos disponibles Otros efectos nocivos Sin datos disponibles SECCIÓN 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS Métodos de eliminación Residuos Envases contaminados : Desechar de acuerdo con las regulaciones locales. : Eliminar como producto no usado. Los contenedores vacíos se deberían llevar al reciclado local o a la eliminación de residuos. No queme, ni utilice un soplete de corte, en el tambor vacío. SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Regulación Internacional 13 / 17
29 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD UNRTDG Número ONU : UN 1987 Designación oficial de : ALCOHOLS, N.O.S. transporte (Ethanol, Propan-2-ol) Clase : 3 Grupo de embalaje : III Etiquetas : 3 IATA-DGR No. UN/ID : UN 1987 Designación oficial de : Alcohols, n.o.s. transporte (Ethanol, Propan-2-ol) Clase : 3 Grupo de embalaje : III Etiquetas : Flammable Liquids Instrucción de embalaje : 366 (avión de carga) Instrucción de embalaje : 355 (avión de pasajeros) Código-IMDG Número ONU : UN 1987 Designación oficial de transporte : ALCOHOLS, N.O.S. (Ethanol, Propan-2-ol) Clase : 3 Grupo de embalaje : III Etiquetas : 3 Código EmS : F-E, S-D Contaminante marino : no Transporte a granel de acuerdo con el Anexo II de MARPOL 73/78 y el Código IBC No aplicable para el producto tal y como se proveyó. Regulación nacional 49 CFR Número UN/ID/NA : UN 1987 Designación oficial de : ALCOHOLS, N.O.S. transporte Clase : 3 Grupo de embalaje : III Etiquetas : FLAMMABLE LIQUID Código ERG : 127 Contaminante marino : no SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA EPCRA -Acta de Planeación de Emergencias y Derecho a Saber de la Comunidad CERCLA Cantidad Reportable 14 / 17
30 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Este material no contiene ningún constituyente con una cantidad reportada (RQ) para CERCLA. SARA 304 Sustancias extremadamente peligrosas Cantidad Reportable Este material no contiene ningún constituyente con una RQ en la sección 304 EHS. SARA 311/312 Peligros SARA 302 SARA 313 : Peligro de Incendio Peligro Agudo para la Salud : Este material no contiene productos químicos sujetos a los requisitos reportados por SARA Titulo III, sección 302. : Los siguientes componentes están sujetos a los niveles de referencia establecidos por SARA Título III, Sección 313: Propan-2-ol % US State Regulations Pennsylvania Right To Know New Jersey Right To Know Etanol % Agua % Propan-2-ol % Etanol % Agua % Propan-2-ol % California Prop 65 Este producto no contiene ninguna sustancia química conocida para el de Estado de California que pueden causar cáncer, defectos de nacimiento, o cualquier otro daño reproductivo. Los componentes de este producto figuran en los inventarios siguientes: AICS : Todos los ingredientes están enlistados o exentos. Inventarios AICS (Australia), DSL (Canadá), IECSC (China), REACH (Unión Europea), ENCS (Japón), ISHL (Japón), KECI (Corea), NZIoC (Nueva Zelandia), PICCS (Filipinas), TCSI (Taiwán), TSCA (EUA) 15 / 17
31 Salud Inestabilidad HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES Información adicional NFPA: Inflamabilidad HMIS III: 3 SALUD INFLAMABILIDAD 3 RIESGO FÍSICO 0 Peligro especial. 0 = no significativo, 1 =Ligero, 2 = Mediano, 3 = Alto 4 = Extremo, * = Crónico Texto completo de otras abreviaturas ACGIH : Valores límite (TLV) de la ACGIH,USA ACGIH BEI : ACGIH - Índices Biológicos de Exposición (BEI) NIOSH REL : Límites de exposición recomendados de NIOSH, EE.UU. OSHA Z-1 : Límites de Exposición Ocupacional (OSHA),EE.UU - Tabla Z- 1 Límites para los contaminantes del aire ACGIH / TWA : Tiempo promedio ponderado ACGIH / STEL : Límite de exposición a corto plazo NIOSH REL / TWA : Tiempo promedio ponderado NIOSH REL / ST : STEL - 15-minutos de exposición de TWA que no debe sobrepasarse en ningún momento durante un día de trabajo OSHA Z-1 / TWA : Tiempo promedio ponderado Fuentes principales de datos utilizados para elaborar la Hoja de Datos de Seguridad : Datos técnicos internos, datos de SDS de materias primas, de resultados de búsqueda del portal de la OECD echem y de la página web de la Agencia Europea de Productos Químicos, Fecha de revisión : La información proporcionada en esta Hoja de Datos de Seguridad es correcta hasta donde llega nuestro cabal saber y entender a la fecha de su publicación. La información tiene como objeto ser solo una guía para el manejo, uso, procesamiento, almacenamiento, transportación, desecho y liberación seguros y no deben considerarse como una garantía o especificación de seguridad de ningún tipo. La información proporcionada solo se relaciona con el material específico identificado en la parte superior de esta HDS y puede no se válida cuando el material de la HDS se use en combinación con algún otro material o en cualquier proceso, a menos que se especifique en el texto. Los usuarios del material deberán revisar la información y las recomendaciones en el contexto específico de su manera intencionada de manejar, usar, procesar y almacenar, lo que incluye una evaluación de la idoneidad del material de la HDS en el producto final del usuario, si esto es aplicable. 16 / 17
32 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD US / 1X 17 / 17
